吴文英《点绛唇·越山见梅》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

这是一首咏梅词。春未一韵，写登山后的感慨，春天没有到来时，是想不起要到高山上来饮酒赏花的。瘦还二韵写见梅。梦窗喜欢用瘦字描写梅，无限一韵，写梅愁，拟人化笔法。梅如少女，心怀无限忧思，在春风面前难于吐露。风雨送春归，春归梅花也就凋零了。行人二韵，写梅凋谢。随着赏花行人的离去，梅花的春思也暗自消歇了。横笛空山暮一韵以乐曲终结。写空山夜幕下，只有傲霜雨的梅花笛曲在回响。这首小词在描写梅花的身姿神态的同时，又以笛曲来赞美梅花傲霜寒的品格。词中也流露出词人的惜春之情。词人寄情于物，表露眷恋情人的真情，用词自然，蕴意绵长，凸现出词人的艺术风格。

诗句作者简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号词中李商隐。而后世品评却甚有争论。

《点绛唇越山见梅》古诗原文

《点绛唇越山见梅》

吴文英

春未来时，酒携不到千岩路。瘦还如许。晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。

《点绛唇越山见梅》古诗翻译译文

春天还没到来，没有雅兴携酒来千岩万壑的越山游春。这株梅花长势不好，花枝单薄清瘦，在清冷的暮色中，只见到这株梅花迎寒仁立的瘦削身影。一种新生的愁意涌上心头，但是又无法对梅花诉说。怅然离去，留下梅花洁白的花瓣在即将到来的春天暗暗消尽。苍茫的暮色中有一首《梅花落》凄然响起，空灵悠远，悱恻悲惋。

《点绛唇越山见梅》的注释

点绛唇：词牌名，又名点樱桃、十八香、南浦月、沙头雨、寻瑶草等。以冯延巳词《点绛唇荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。越山：指会稽（今浙江绍兴的山）。古越国建都会稽。千岩路：指越山，言其山千岩万壑。瘦还如许：形容梅树枝干嶙峋之态。如许：这样。暗消春素：暗自憔悴消瘦。写梅花在春日里悄无声息地凋残，也喻女子为离愁而暗暗消减了容姿。春素，因春色而引起的幽思，指洁白的梅花，这里指代品行高洁的女子。素，同愫；幽素，怀思。横笛：指笛曲《梅花落》。